Mimi Barthélémy
Mimi Barthélémy, conteuse, chanteuse et auteure, est née à Port-au-Prince en 1939. Infatigable voyageuse, elle a parcouru le monde : elle a fait de longs séjours en Amérique du Sud, au Sri Lanka, au Maghreb puis s’est installée à Paris où elle a entrepris un long travail sur la voix, grâce auquel elle a trouvé accès à l’expression de sa mémoire.
Mélant conte et chant, Mimi Barthélémy tisse ses spectacles en deux langues, français et créole haïtien, dans le souci de transmettre ce qu’elle a reçu en partage et d’en être le témoin à part entière au sein de la francophonie.
Elle conte seule, ou accompagnée de ses musiciens Serge Tamas et Manuel Mario Anoyvega Mora, et aime à allier ses talents à d’autres expressions artistiques pour mettre en scène sa voix en s’approchant au plus près de notre émotion, comme dans « Caribana » et « Une très belle mort », en collaboration avec Élodie Barthélemy, plasticienne.
La conteuse a obtenu plusieurs prix pour son travail artistique, dont le Becker d’Or en 1989 et le prix Arletty de l’Universalité de la langue française en 1992. Elle a reçu le grade de chevalier de l’ordre national du mérite en 2000, et en 2001 celui d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Elle a publié de nombreux ouvrages jeunesse en France, en Haïti et au Canada, et dirige la collection « Les Petites Histoires du monde » aux éditions Vents d’ailleurs.
Bibliographie
Aux éditions Vents d'ailleurs
Cabri, Cheval et Tigre, La Roque-d'Anthéron, Vents d'ailleurs, coll. « Les petites histoires du Monde », 2001.
Haïti, la perle nue (avec Gérard Barthélémy), La Roque-d'Anthéron, Vents d'Ailleurs, 1999.
Chez d'autres éditeurs
Dis-moi des chansons d'Haïti , éditions trilingue français-haïtien-anglais, Paris, Kanjil Éditeur, 2007.
Gwodala Le Monstre, Haïti, éditions Hachette / Deschamps, 2004.
L’Histoire d’Haïti racontée aux enfants, texte du spectacle « Soldats Marrons », Montréal, Éditions Mémoire d’Encrier, 2004.
Haïti Conté, Suisse, éditions Slatkine, 2004.
La Clé du savoir, Haïti, éditions Hachette / Deschamps, 2003.
Le Mariage de Pucette, Paris, La Découverte & Syros, 2001.
Vieux caïman, éditions Lirabelle, 2001.
Cours de conteurs, ouvrage collectif, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de conteurs », 2000.
Le Chasseur et l'Oiseau, ouvrage collectif, Orange, Grandir, 2000.
Les plus beaux contes de conteurs, ouvrage collectif, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de conteurs », 1999.
L'Écorche marraine, Chatenay-Malabry, Acoria Éditions, 1998.
Anaïs et Bovi. Gravures de J.P. Blanpain, Orange, Grandir, 1997.
Tout un monde à raconter, Canada, Québec Amérique, « coll. Clip », 1996.
Géant poilu velu, Orange, Grandir, 1996.
Kangio la tortue chanteuse et autres contes d'animaux, Paris, Syros jeunesse, 1996.
Contes diaboliques d'Haïti, Paris, Karthala, coll. « Contes et Légendes », 1995.
Tézin le poisson de rivière, Paris, L'Harmattan, coll. « 4 Vents », 1994.
Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de Conteurs », 1994.
Le Monstre Bagay, Paris, L'Harmattan, coll. « 4 Vents », 1989.
